For the benefit of those who can't read Chinese, here's a rough translation... apologies though, cos I did not do the translation for the full article.. and pardon any mistakes too
STAR WARS "BAD GUYS" - BLOODBATH AT SGH
The Star Wars Imperials don't just look cool, but they have a passion for doing good as well. Last Saturday, these "bad guys" from Star Wars, along with the characters of Star Trek, were at the Bloodbank to support the blood donation drive....
...
[first few paragraphs describe the scene at Bloodbank and the presence of Star Wars and Star Trek characters]...
Don't be mistaken that the costuming hobby is purely a Guy thing - Fatimah, 27, was among those in costume, appearing in her TIE fighter pilot costume, armed with her "blaster". In fact, it was Fatimah who raised the idea of the joint event between Star Wars and Star Trek fans, having drawn inspiration from the "Blood War" concept that originated overseas.
...
[couple of paragraphs describing the concept of "Blood Wars"]
[first paragraph in the next section talks about the local fan base of SW and ST.... and the 501st group in Singapore which was just established 7 months ago has more than 50 members...hmmm, well, that's what the article says]
What's unique about the 501st is that they only consist costumes of the "bad guys". But then again, all the cool, impressive, eye-catching costumes in Star Wars belong to the bad guys, so you only feel the "kick" when dress as one of them. 501st spokesperson, Keith, 34, Consultant, says he has been collecting Star Wars toys since childhood, and has been dreaming of becoming a Stormtrooper since he was 6. He owns several costumes, but the Stormtrooper costume is the most impressive and draws the most attention.
It is worth mentioning that the 501st Legion is the only Star Wars costuming group acknowledged by George Lucas. When invited to participate in the ~2004~ [hmmm...wrong year] Rose Bowl parade with a Star Wars contingent, he immediately approached 501st members from around the world to audition with video clips of themselves in costume. 2 fortunate members from Singapore made the cut and were selected for the parade - among them was primary school teacher, Shawn, 32.
Shawn proudly shares that Lucas sponsored the air fare and accommodation, and this to a Star Wars fan was a truly memorable experience that will forever be etched in his memory.
...
[the box in light green talks about where all the cool costumes come from]
...perhaps if I have the time later on, I might return to work on this again. But definitely welcome anyone else to help out as well
